Übersetzen Französisch Arabisch وفقًا للتعليمات

relevante Treffer

• consignes (n.) , {mil.}
  تَعْلِيمات {جيش}
  mehr ...
• ordre (n.)
  تَعْلِيمات
  mehr ...
• la instruction (n.) , f
  تعليمات
  mehr ...
• instructions (n.)
  تَعْلِيمات
  mehr ...
• injonction (n.)
  تَعْلِيمات
  mehr ...
• el procédé (n.) , m
  سلسلة التعليمات
  mehr ...
• el filetage (n.) , m
  سلسلة التعليمات
  mehr ...
• avenant (adv.)
  وَفْقًا
  mehr ...
• (adv.)
  وَفْقًا
  mehr ...
• selon
  وفقا
  mehr ...
• en vertu de (adv.)
  وفقاً
  mehr ...
• conformément (adv.)
  وفقا لذلك
  mehr ...
• mathématiquement (adv.) , {math.}
  وَفْقًا لِقَوَاعِد الرِّيَاضِيَّات {رياضيات}
  mehr ...
• génétiquement (adv.) , {Bio.}
  وَفْقًا لِقَوَاعِد الْوِرَاثَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• algébriquement (adv.) , {math.}
  وَفْقًا لِقَوَاعِد الْجَبْر {رياضيات}
  mehr ...
• la orientation (n.) , f
  تكيف وفقا لظرف
  mehr ...
• règlementairement (adv.)
  وَفْقًا لِلنِّظَام ـ طِبْقًا لِلْقَوَانِين
  mehr ...
• réglementairement (adv.)
  وَفْقًا لِلنِّظَام ـ طِبْقًا لِلْقَوَانِين
  mehr ...
• collectiviser (v.)
  نَظَّمَ وَفْقًا لِمَبَادِئِ الجَمَاعِيَّة
  mehr ...
• allure (n.) , {mar.}
  اِتِّجَاه مَرْكَب وَفْقاً لِحَرَكَة الرِّيح {بحرية}
  mehr ...
• centrifugeuse (n.) , {instruments et machines}
  أَدَاةٌ تَعْمَلُ وَفْقًا لِمَبْدَأِ القُوَّةِ النَّابِذَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Alors vous devriez vous asseoir, comme demandé, d'accord ?
  لذا يجب عليك أن تجلسى وفقاً للتعليمات , حسناً
• Conformément aux Instructions pour le Greffe (art. 26-30), un avant-projet de budget est établi par le greffier.
  وفقا للتعليمات المتعلقة بقلم المحكمة (المواد 26-30)، يقوم أمين سجل المحكمة بإعداد مشروع أولي للميزانية.
• Le budget pour 2008 a été élaboré conformément aux nouvelles instructions qui prennent en compte une démarche soucieuse d'équité entre les sexes.
  وكان ثمة إعداد لميزانية الدولة لعام 2008 وفقا للتعليمات الجديدة التي تراعي منظور نوع الجنس كذلك.
• Conformément aux Instructions pour le Greffe (art. 26 à 30), un avant-projet de budget est établi par le Greffier.
  وفقا للتعليمات المتعلقة بقلم المحكمة (المواد 26-30)، يقوم أمين سجل المحكمة بإعداد مشروع أولي للميزانية.
• En vertu de l'article 49 tel qu'il est actuellement rédigé, le transporteur est tenu de livrer les marchandises conformément à une instruction donnée en application de l'article 49 d).
  تُلزم المادة 49، بصيغتها الحالية، الناقل بتسليم الحمولة وفقا للتعليمات الواردة في الفقرة (د) منها.
• "Faites exactement selon les instructions ou H.D. aura la gorge tranchée
  إفعلوا بالضبط وفقاً للتعليمات" "(أو سوف يتمّ قطع عنق (هارفي دبلن
• Conformément aux Instructions pour le Greffe (art. 26 à 30), un avant-projet de budget est établi par le Greffier.
  وفقا للتعليمات المتعلقة بقلم المحكمة (المواد 26-30)، يقوم رئيس قلم المحكمة بإعداد مشروع أولي للميزانية.
• Paragraphe 2. Le montant des amendes est fixé conformément aux instructions du Ministère de la défense nationale.
  ثاني حكم مكمل - تدفع الغرامة وفقا للتعليمات التي أصدرتها وزارة الدفاع الوطني.
• Conformément aux Instructions pour le Greffe (art. 26 à 30), un avant-projet de budget est établi par le Greffier.
  وفقا للتعليمات المتعلقة بقلم المحكمة (المواد 26-30)، يقوم أمين سجل المحكمة بإعداد مشروع أولي للميزانية.
• Les institutions financières autorisées doivent s'engager à opérer en observant les instructions de la Banque centrale.
  ويجب أن تتعهد المؤسسات المالية الحائزة للترخيص، بالعمل وفقا للتعليمات الصادرة من المصرف المركزي.